Canción Total (part. Marcel Bagés) (tradução)

Original

Maria Arnal

Compositor: Não Disponível

Se eu pudesse te prevenir com uma guerra
Te classificar como ameaça estrangeira
Disparar o fogo publicitário sobre sua cabeça
Te condenar à ignorância e à pobreza
Com créditos bancários

Bombardearia com meu desejo trilhas e antenas
Te incutindo minha língua até que repetisse
A verdade resplandecente em todos meus lemas
Que te forçarão a consumir e a me consumir

Adquira-me, adquira-me
Adquira-me, adquira-me
Para que só você me desfrute
Adquira-me
Para que só você me desfrute
Adquira-me

Ou em uma cadeia te esquecer, se eu pudesse
Te ver se extinguir nessa tão cômoda cela
De uma casa, de um trabalho, de um casal
Destinada à social-democracia e à indiferença

Dessa civili-li-li-li
Medo ensurdecedor e tédio
E a dominação das camadas mais cultas e do conhecimento
Dessa civili-li-li-li
Dessa civili-li-li-li-za-ção